<?php
function pepper_date_format($t){
    $post_time = get_the_time('U');
    $now = current_time('timestamp');
   

    if( ($now-$post_time) < 86400 ){
        return "<font color=red>Cегодня</font>";
    }elseif( ($now-$post_time) < 172800 ){
        return "<font color=blue>Вчера</font>";       
    }elseif( ($now-$post_time) < 259200 ){
        return "<font color=green>Позавчера</font>";          
    }elseif( ($now-$post_time) < 31536000 ){
        return human_time_diff($post_time, $now) . ' назад';      
    }else{
        $y = round(($now-$post_time)/31536000);
        if($y==1){
            return 'около года назад';
        }else{
            return 'около '.$y.' лет назад';
        }
    }
}
add_filter('the_date','pepper_date_format');
add_filter('the_modified_date','pepper_date_format');
add_filter('the_time','pepper_date_format');
add_filter('the_modified_time','pepper_date_format');
?>