Есть у меня список тегов на сайте, при наведении мышкой на тег всплывает что-то типа "5 тем".

Хочу поменять эту надпись на "5 фильмов режиссёра [тут имя тега, оно же - имя режиссёра]".

Как дописать фильмов режиссёра в файле перевода я знаю, а как вот сделать чтобы ещё и имя тега туда пихнуть? В файле перевода используются только какие-то %s, %d, %1 - примерно понимаю что они значат, но не знаю, как тег туда впихнуть.

Может плагин для изменения этого есть? Если нету, то влезу в код и куда угодно. Просто не знаю в какую сторону копать и как бы нагуглить инфу по вопросу.

Если что, сайт вот - http://arthouseclub.ru/. Сбоку справа - список режиссёров, вот там хотел бы изменить это.