Плагин Clone SPC позволяет клонировать файлы темы из административной панели, с возможностью добавления Template Name к файлам. Этот плагин будет полезен при использовании продвинутой иерархии шаблонов темы wordpress.
Как известно из кодекса (подробности — http://codex.wordpress.org/Иерархия_шаблонов ): Категории, Одиночные записи, Страницы и т.д — могут иметь свои индивидуальные шаблоны по ID или SLUG. Чтобы лишний раз не лезть по FTP в папку темы, можно через плагин создать копию кода из нужного вам файла, и присвоить новому файлу произвольное название.
Установка:
1. Скачиваем плагин здесь — http://wordpress.org/extend/plugins/clone-spc/
2. Активируем плагин
3. Смотрим в раздел Параметры, жмем на Clone SPC.

Clone SPC создает виртуальные копии, существующие пока активирован плагин, или же реально физичекские копии шаблонов?
Физические копии, к примеру есть файл single.php
мы создаем клон присваивая имя к файлу single-news.php
и в папке активной темы создается файл single-news.php с кодом от исходного файла
А что происходит при деактивации плагина. Копии остаются?
Да копии остаются, при помощи плагина эти копии так же можно удалять ( и не только копии ).