👍 Научим создавать сайты на WordPress бесплатно за 19 уроков. Подробнее →
Как в редакторе «Добавить/Редактировать запись» вставить кнопки c другими тегами и шаблоны постов, не редактируя админку wp?
Желательно через function.php или плагин.
Ещё хотелось бы удалить неиспользуемые.

С помощью функций wp в редактор можно добавить дополнительные, обычно скрытые, кнопки со стандартными назначениями, добавив для этого в файл function.php такой вот код…
Или же, воспользоваться плагином Shortcodes Pro с помощью которого появиться возможность функции новых кнопок в редакторе назначать самостоятельно.
Плагин для добавления тегов AddQuicktag