👍 Научим бесплатно правильно создавать сайты на WordPress. Подробнее →
Хотелось бы услышать ваше опытное мнение и рекомендации по поводу личного блога http://diegov.ru
Хотелось бы услышать адекватную критику и рекомендации, а так же то, на что не помешало бы обратить внимание.

Не могли бы вы высказать свое мнение.
Пока что слишком мало содержимого в блоге, чтобы как-то объективно его оценивать. Разве что на недочеты в оформлении указать (ну а у кого их нет?).
В некоторых постах разный отступ между анонсом на главной странице и ссылкой Далее.
[img]https://n-wp.ru/wp-content/uploads/2012/02/tiaurus-2012-02-27_170321.png[/img]
«3 ответов до сих пор» звучит как-то не по-русски.
[img]https://n-wp.ru/wp-content/uploads/2012/02/tiaurus-2012-02-27_170524.png[/img]
Архив для Новости сайта категории — тоже нескладное звучание.
[img]https://n-wp.ru/wp-content/uploads/2012/02/tiaurus-2012-02-27_170709.png[/img]
Закрывающие кавычки не в ту сторону.
[img]https://n-wp.ru/wp-content/uploads/2012/02/tiaurus-2012-02-27_170433.png[/img]
Кнопка поиска съехала — видимо из за несоответствия ширины сайдбара и поля ввода поискового запроса.
[img]https://n-wp.ru/wp-content/uploads/2012/02/tiaurus-2012-02-27_170623.png[/img]
Удачи вам!
не могли бы вы дать пару советов по исправлению данных ошибок.
style.css:
Перевод у вас скорее всего находится в файлах ru_RU.po и ru_RU.mo. Их нужно исправлять программой Poedit.
Так же нужно исправлять логику формирования несуразных надписей в шаблонах. Например, вместо «3 ответов до сих пор» использовать универсальный вариант «нет ответов/ответов: 1/ответов: 3».
С кавычками сложнее — нужно либо менять их на прямые, либо использовать плагин вроде Типографа или wp-Typography.