Список категорий и меток в новом окне

Подскажите пожалуйста, каким образом можно сделать вывод категорий и меток в отдельном окне (как у Вас на сайте)?