Ссылка ко всем вложенным в запись картирнкам

сначала скрипты

var $ = jQuery.noConflict();
$(document).ready(function(){
  
	$('.fancybox-attach').fancybox({
		width: '700'
	});
  
});

потом пример вывода

<?php  
global $post;  
$args = array( 'posts_per_page' => 5, 'offset'=> 1, 'category' => 1 );  
$myposts = get_posts( $args );  
foreach( $myposts as $post ) :  setup_postdata($post); ?>  
 <a class='fancybox-attach' href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a>

	$param = array( 'post_type' => 'attachment', 'posts_per_page' => -1, 'post_status' => null, 'post_parent' => null );  
	$attachments = get_posts( $param );  
	if ($attachments) {  
		foreach ( $attachments as $post ) {  
			setup_postdata($post);  
			the_title();  
			the_attachment_link($post->ID, false);  
			the_excerpt();  
		}  
	}
  
 
<?php endforeach; ?> 

разумеется я предполагаю что light-box и jquery у вас подключены.