Выделение записи по тегу

Я так понял, что вы хотите добавить к названию поста еще и название тега «инвертор», если пост помечен этим тегом?

Откройте файлб отвечающий за вывод постов (обычно это index.php). Найдите в нем участок кода, отвечающий за вывод постов. Примерно такой:

<?php if (have_posts()) : ?>
    <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
    	//название поста
    	<h2><a title="<?php the_title(); ? rel="nofollow ugc">" href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
		//миниатюра поста                                                                                                             
    	<a href="<?php the_permalink(); ? rel="nofollow ugc">" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_post_thumbnail('thumbnail'); ?></a> 
    	//текстовый анонс  
    	<?php the_excerpt(); ?>                                                                                           
    <?php endwhile; ?>
	<?php else : ?>
<?php endif; ?>	

В нем нужно изменить строчку, отвечающую за вывод названия поста на новую, в которой будет проверка тега и добавление его названия:

//название поста с нужным вам тегом
<h2><a title="<?php the_title(); ? rel="nofollow ugc">" href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a> - <?php if(has_tag(36)) : ?> инвертор <?php endif; ?></h2> 

36 — это ID тега