👍 Научим создавать сайты на WordPress бесплатно за 19 уроков. Подробнее →
Есть список записей с названиями кондиционеров. В некоторых есть тег «инвертор». Может ли Вордпресс к этим записям добавлять автоматически что-то вроде этикетки «инвертор» для наглядности? Или в конце названия добавлять это слово синим цветом, например?

Я так понял, что вы хотите добавить к названию поста еще и название тега «инвертор», если пост помечен этим тегом?
Откройте файлб отвечающий за вывод постов (обычно это index.php). Найдите в нем участок кода, отвечающий за вывод постов. Примерно такой:
В нем нужно изменить строчку, отвечающую за вывод названия поста на новую, в которой будет проверка тега и добавление его названия:
36 — это ID тега
Какая у вас используется тема?
Тема Solar Panels.
Странная тема с увесистой зашифрованной добавкой в файле functions.php. Я бы отказался от ее использования. Откуда вы ее скачали?
Скорее всего отсюда http://wp-templates.ru/solar-panels/.