Все таксономии и записи в них на одной странице

Вот как-то так:

<?php
$par_cats = get_terms( 'category' );
foreach ( $par_cats as $par_cat )
{
	if ( $par_cat->parent < 1 ) // Определяем категории, у которых нет дочерних категорий
	{
		$par_catname = $par_cat->name;
		echo "<h2>Родительская категория $par_catname</h2>"; // Выводим название родительской категории
		$par_catid = $par_cat->term_id;
		$child_cats = get_terms( 'category', array ( 'parent' => $par_catid ) ); // Добываем дочерние категории
		foreach ( $child_cats as $child_cat) {
			$child_catname = $child_cat->name;
			$child_catid = $child_cat->term_id;
			$productquery = new WP_Query("cat=$child_catid");
			if ($productquery->have_posts()) :
			echo "<h3>Дочерняя категория $child_catname</h3>"; // Выводим название дочерней категории
			while ($productquery->have_posts()) : $productquery->the_post(); ?>
				<!-- ЗДЕСЬ РАЗМЕЩАЕМ КОД ОДНОЙ ПОЗИЦИИ - НАЧАЛО -->
				<div>
					<?php if ( has_post_thumbnail() ) {
						the_post_thumbnail();
					} ?>
					<h4><?php the_excerpt(); ?></h4>
				</div>
				<!-- ЗДЕСЬ РАЗМЕЩАЕМ КОД ОДНОЙ ПОЗИЦИИ - КОНЕЦ -->				
			<?php endwhile; endif;
		}
	}
}
?>

Примечания:
1) Во второй и десятой строках нужно поменять слово category на имя своей кастомной таксономии.
2) Несмотря на внешнюю легкость кода, он производит довольно-таки большую нагрузку. К сожалению, в WP нет встроенного механизма сортировки записей по категориям, в таком случае код был бы легче, но что есть, то есть, и других вариантов я придумать не смог.
3) Из второго пункта следует третий: настоятельно советую установить какой-нибудь плагин кэширования.
4) У кода есть следующие недостатки:
а) Названия верхних категорий выводятся, даже если у них нет дочерних категорий и в них нет постов (устранимо)
б) Не выводятся записи из родительских категорий (устранимо)
5) Код я протестировал – он работает, как надо. Единственное, что протестировать не могу, так это тамбнейлы, но, вроде бы, должно работать.