Вывод названия категории (проверка на принадлежность)

Встала задача реализовать проверку поста на принадлежность к категории и выводить разные результаты. Нашел код:

<?php  
				if ( in_category( 'arhiv' )) {  
					ничего не выводить
				} else {  
					echo '<li class="item">Категория: <span>'.the_category(', ').'</span></li>';
				}  
			  ?> 		

Этот код выводится в шаблоне single.php. Там к записи есть список

:

<ul>
	<li>текст</li>
	<li>текст</li>
	<li>текст</li>
	<li>текст</li>
</ul>

Я хочу чтобы на месте третьего

• происходила проверка на принадлежность и если запись в рубрике Архив, то не выводится название этой категории, а если в любой другой, то выводится:

  <ul>
  	<li>текст</li>
  	<li>текст</li>
  	<?php  
  				if ( in_category( 'arhiv' )) {  
  					ничего не выводить
  				} else {  
  					echo '<li>Категория: <span>'.the_category(', ').'</span></li>';
  				}  
  			  ?> 	
  	<li>текст</li>
  </ul>
  

  Но при таком варианте в исходном коде у меня получается:

  <ul>
  	<li>текст</li>
  	<li>текст</li>
  	Категория
  	<li>Категория: <span></span></li> 
  	<li>текст</li>
  </ul>
  

  Т.е. ссылка не на месте, а выше элементе li. В самом же элементе li между тегами span – пусто. Подскажите что не так по коду? Почему ссылка на рубрику выводится, но не там где надо?

  
  Мне нравитсяНе нравится